Bienvenue !
Bienvenue sur le site de la culture bretonne à Berlin ! Ici vous retrouverez plein d’informations sur ce qui se passe autour de la Bretagne et sa culture dans la capitale allemande. Rencontres, musique, danses, ateliers, fest-noz et bien d’autres.
Soirée bretonne le 14 septembre
C’est la rentrée, et il y a des nouveautés dans les évènements autour de la culture bretonne à Berlin ! Venez découvrir la toute première soirée bretonne, samedi 14 septembre à Kreuzberg. Au programme : des crêpes, de la musique, des danses, des contes en français pour toute la famille, et l’inauguration de l’expo photo collaborative !
Calendrier
Voici les rencontres et évènements organisés dans les semaines à venir :
Évènements en septembre 2019
- Tanzworkshop - Bretonische Tänze aus vier Regionen
– 08/09/2019
Tanzworkshop - Bretonische Tänze aus vier RegionenVolkshochschule PankowSchulstraße 29, TurnhalleBerlin, 13187Mitten durch die Bretagne von Nord nach Süd verläuft eine Sprachgrenze, westlich davon existiert die bretonische Sprache mit verschiedenen Dialekten und östlich davon die französische Sprache. Auch die Tänze unterscheiden sich in den verschiedenen Regionen. Sie erhalten einen Einblick in die Geschichte der Tanzkultur der Bretagne und erlernen bzw. wiederholen typische Tänze aus vier Regionen. Beim Tanzen werden Sie von Instrumenten und/oder Gesang begleitet.
Bitte bequeme Kleidung und saubere Schuhe zum Tanzen mitbringen.
- Wann? Samstag 07.09. (10:30 - 13:45) und Sonntag 08.09.(10:30 - 13:45)
- Wo? Haus der Volkshochschule Pankow, 13187 Berlin, Schulstraße 29, Turnhalle
- Lehrerin: Andrea Hartung a.hartung [@] posteo.de
- Sprache: Deutsch
- Preis: 26€ / 15€
- Mehr Informationen und buchen: auf dieser Seite (oder Kursnummer "Pa2592H" suchen)
- Tanzworkshop - Bretonische Tänze aus vier Regionen
– 08/09/2019
Tanzworkshop - Bretonische Tänze aus vier RegionenVolkshochschule PankowSchulstraße 29, TurnhalleBerlin, 13187Mitten durch die Bretagne von Nord nach Süd verläuft eine Sprachgrenze, westlich davon existiert die bretonische Sprache mit verschiedenen Dialekten und östlich davon die französische Sprache. Auch die Tänze unterscheiden sich in den verschiedenen Regionen. Sie erhalten einen Einblick in die Geschichte der Tanzkultur der Bretagne und erlernen bzw. wiederholen typische Tänze aus vier Regionen. Beim Tanzen werden Sie von Instrumenten und/oder Gesang begleitet.
Bitte bequeme Kleidung und saubere Schuhe zum Tanzen mitbringen.
- Wann? Samstag 07.09. (10:30 - 13:45) und Sonntag 08.09.(10:30 - 13:45)
- Wo? Haus der Volkshochschule Pankow, 13187 Berlin, Schulstraße 29, Turnhalle
- Lehrerin: Andrea Hartung a.hartung [@] posteo.de
- Sprache: Deutsch
- Preis: 26€ / 15€
- Mehr Informationen und buchen: auf dieser Seite (oder Kursnummer "Pa2592H" suchen)
- Soirée bretonne - bretonischer Abend
–
Soirée bretonne - bretonischer Abend
TheaterSpielRaumMariannenplatz 2BBerlin, 10997AllemagneWillkommen zum *bretonischen Abend*, einem Treffen über die Kunst und die Bretagne! Eine freundliche Veranstaltung, auf Französisch und Deutsch, für die ganze Familie.
Am bretonischen Abend genießen wir ein gutes Essen (Crêpes!), wir entdecken neue Aktivitäten (bretonische Musik und Tänze) und wir teilen Zeit miteinander (Märchen auf franzosisch, Fotoausstellung).Auf der Speisekarte für dieses erste Treffen:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
🕕👐 18:00 Uhr: Türen öffnen
🥞🥂 18:00 bis 22:00 Uhr: Süßen und herzhaften Crêpes, Cidre, Bier und Apfelsaft
📚🧚19:00 Uhr: Bretonische Märchen auf Französisch für die ganze Familie (FR)
🎶💃🏽 20:00 Uhr: Einführung in die bretonischen Tänze und Konzert der Band "Morceau de Breizh" (DE/FR)
📷🏖️ Den ganzen Abend zu entdecken: die gemeinsame Fotoausstellung "mon voyage en Bretagne" (DE/FR)Aufwandsbeiträge
~~~~~~~~~~~~~~
Der bretonische Abend wird von Freiwilligen organisiert (La Ménagerie, Culture Bretonne à Berlin).
Zur Unterstützung dieser Veranstaltung schlagen wir eine Spendenbox vor (idealer Betrag: 5€).
Glas Cidre oder Bier: 1€.
Glas Apfelsaft: 50 cents
Crêpe: 2€Wohin geht es?
~~~~~~~~~~~~
Theaterspielraum, Mariannenplatz 2B, Kreuzberg (U-Bahn Kottbusser Tor)
Eingang von der Seite der Bethanien, Details
Barrierefreie Rampe== 🇫🇷 Français ==
Bienvenue à la soirée bretonne, une rencontre autour des arts et de la Bretagne ! Un évènement convivial, francophone mais pas que, accessible aux familles.
A la soirée bretonne, on mange de bonnes choses (des crêpes !) on découvre de nouvelles activités (musique et danse bretonne) et on partage des moments ensemble (lecture de contes, expo photo).Au menu pour ce premier évènement :
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
🕕👐 18:00 : ouverture des portes
🥞🥂 18:00 à 22:00 : Service de crêpes sucrées et salées, bière, cidre et jus de pomme
📚🧚 19:00 : Contes bretons en français pour toute la famille (FR)
🎶💃🏽 20:00 : Initiation aux danses bretonnes et concert du groupe "Morceau de Breizh" (DE/FR)
📷🏖️ à découvrir toute la soirée : l'expo photo collaborative "mon voyage en Bretagne" (DE/FR)Participations aux frais
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
La soirée bretonne est organisée par des bénévoles (La Ménagerie, Culture Bretonne à Berlin)
Afin de soutenir cet évènement, nous proposons une boîte à dons (montant idéal : 5€)
Verre de cidre ou bière : 1€
Verre de jus de pomme : 50cts
Crêpe : 2€Ça se passe où ?
~~~~~~~~~~~~~~~
Theaterspielraum, Mariannenplatz 2B, Kreuzberg (U-bahn Kottbusser Tor)
Entrer par le côté du bâtiment Bethanien, détails
Rampe d'accès PMR
