–
07/12/2019
Willkommen zum *bretonischen Abend*, einem Treffen über die Kunst und die Bretagne! Eine freundliche Veranstaltung, auf Französisch und Deutsch, für die ganze Familie.
Am bretonischen Abend genießen wir ein gutes Essen (gemeinsames Buffet), und wir entdecken neue Aktivitäten (bretonische Tänzeinführung, Improtheater auf Französisch und Deutsch).
Auf der Speisekarte für dieses zweite Treffen:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
💬 18:00-19:00 Einführung zur bretonische Sprache mit Holger
🎭 19:30-20:30 Improtheater auf Französisch und Deutsch mit dem GroKabaret
💃🏽 21:00-22:00 Bretonische Musik und Tanzeinführung mit die Musikerinnen von Morgane et Mélusine und Gäste
🎶 Ab 22:00 Jam session, alle Musiker*innen wilkommen
Und auch: Getränke am Bar, gemeinsames Buffet mit Kuchen, Crêpes... und Fotoaustellung "mon voyage en Bretagne"
Aufwandsbeiträge
~~~~~~~~~~~~~~
Der bretonische Abend wird von Freiwilligen organisiert (La Ménagerie, Culture Bretonne à Berlin, Vétomat).
Zur Unterstützung dieser Veranstaltung schlagen wir eine Spendenbox vor. Ihre Spenden sind für uns unerlässlich, um die nächste Veranstaltung zu organisieren. Vielen Dank im Voraus!
Wohin geht es?
~~~~~~~~~~~~
Vétomat - Siebdruckcafé mit Kunst und Kultur
Wühlischstraße 42, 10247 Berlin (Friedrichshain)
== 🇫🇷 Français ==
Bienvenue à la soirée bretonne, une rencontre autour des arts et de la Bretagne ! Un évènement convivial, francophone mais pas que, accessible aux familles.
A la soirée bretonne, on mange de bonnes choses (buffet collaboratif) et on découvre de nouvelles activités (musique et danse bretonne, théâtre d'impro en français et en allemand).
Au menu pour cette soirée bretonne :
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
💬 18:00-19:00 Initiation à la langue bretonne avec Holger
🎭 19:30-20:30 Théâtre d'impro autour de la Bretagne en français et en allemand avec le GroKabaret
💃🏽 21:00-22:00 Musique bretonne et initiation aux danses bretonnes avec les musiciennes de Morgane et Mélusine + invités
🎶 À partir de 22:00 Jam session, tous musicien.ne.s bienvenu.e.s
Participations aux frais
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
La soirée bretonne est organisée par des bénévoles (La Ménagerie, Culture Bretonne à Berlin, Vétomat)
Afin de soutenir cet évènement, nous proposons une boîte à dons. Vos dons nous sont indispensables pour continuer à organiser les soirées bretonnes. Merci d'avance !
Ça se passe où ?
~~~~~~~~~~~~~~~
Vétomat - Siebdruckcafé mit Kunst und Kultur
Wühlischstraße 42, 10247 Berlin (Friedrichshain)
